Logo Ayuntamiento Getxo Turismo

Français
  • Castellano
  • Euskara
  • English
  • Français
Facebook
Instagram
Youtube
Pinterest
Tripadvisor
Tiktok
Linkedin
Google maps
Newsletter
getxo.eus
Ecouter
  • DÉCOUVREZ GETXO

    Getxo, une visite sans pareil

    • Bienvenue à Getxo
    • Comment arriver à Getxo
    • Office de Tourisme Getxo
    • Cartes et guides
    • Où se loger
    • Où manger
    • Histoire de Getxo
    • Visite autour
    • Souvenirs
    • Plan interactif
    • Getxo avec son chien
    • Getxo au cinéma
    • Que pensent-ils/elles de Getxo?
    Nous vous recommandé:Où se loger Où manger
    Retourner à la page d'accueil:
  • QUE VOIR

    Ne manquez pas le Top 5 de Getxo- Découvrez les lieux d'intérêt touristiques qui conquièrent ceux qui nous visitent!

    Plages de Getxo 20 minutes de Bilbao
    Bizkaia Pont
    Vieux Port d'Algorta
    Port de plaisance Getxo
    Route des falaises
  • QUE FAIRE
    Nouveauté!
    Vous pourrez jouir à Getxo de nombreuses activités, itinéraires et expériences que nous avons conçues pour que votre séjour soit unique. RÉSERVEZ ONLINE pour votre commodité !
    Préparez votre voyage
    Activités Getxo côte
    Getxo Monumental et Culturel
    Getxo actif
    Flysch Bizkaia
    Getxo gastronomique
    Getxo avec des enfants
    Shopping à Getxo
  • CRUISE
    Nous offrons toute l’information nécessaire pour effectuer une sortie ou une arrivée de croisière du Port de Bilbao
    Le port de Bilbao
    Directions et stationnement
    Informations utiles
    Getxo Taxi Tour 1 heure
    Une demi-journée à Getxo
    Services spéciaux de taxi
  • OFFRES SPÉCIALES

    Découvrez toutes les promotions et les remises que vous pourrez obtenir lors de votre voyage à Getxo.

    Promotion Getxohotel
    Carte remises BBCardCarte remises BBCard
  • GROUPES
    Nous vous offrons toutes les informations nécessaires pour votre voyage en groupe sur mesure, et un service personnalisé pour les entreprises dans l’organisation d’événements et congrès.
    Expériences pour les groupes
    L'organisation d'événements Salles
    Entreprises réceptives
  • Agenda
    Prochains évènements:

    Événements que vous ne pouvez pas manquer à Getxo:

    Getxophoto
    Salon de la Bande Dessinée de Getxo
    GetxoJazz
    Fêtes populaires à Getxo
    Agenda: Voir le programme complet
Page d’accueil  Que faire  Ramiro Pinilla – Route littéraire à Getxo

Ramiro Pinilla – Route littéraire à Getxo

deapie Ramiro Pinilla

Photographie fournie par Getxoko Liburutegiak – Bibliothèques de Getxo

La route suppose un parcours par la trilogie Vertes vallées, collines rouges et d'autres romans de Ramiro Pinilla. Vous découvrirez en chemin le pourquoi de ce vert baigné par la mer, ainsi que celui des paysages teintés de rouge...

Vous visiterez les lieux sur lesquels Ramiro Pinilla créa son espace littéraire : la plage d’Arrigunaga, La Venta,... et vous tomberez sous le charme (ou pas) des personnages qui se meuvent par « son Getxo » et qui emplissent de vie ses histoires : les Baskardo de Sugarkea, Don Manuel, Roque, les marquis d’Oiaindia, Ella... Ce sont des personnages qui sautent d’une nouvelle à l’autre pour former l’univers ‘pinillesque’.

Si vous connaissez son œuvre, vous serez sans cesse bombardé(e) d’images de ses œuvres tout au long de la route. Si, au contraire, vous venez juste de découvrir l’écrivain à travers deapie, vous êtes sur le point de pénétrer dans son monde littéraire.

RAMIRO PINILLA (1923 - 2014)

Bien que Ramiro Pinilla soit né à Bilbao, nous en parlons comme d’un écrivain getxotarra, car depuis ses 13 ans il passa tous ses étés dans une maison rurale près de la plage d’Arrigunaga. Son engouement pour ce lieu fut tel qu’il inventa dans Errances de Txiki Baskardo la légende selon laquelle « la vie sur la terre était née dans ses vagues ». À 35 ans, il s’établit dans la commune. Peu après, il récolte ses premiers lauriers et remporte avec son roman Les fourmis aveugles le prix Nadal en 1960 et le prix de la critique en 1961. Ce n’est qu’en 2004 que la maison d’édition Tusquets publie sa célèbre trilogie, Vertes vallées, collines rouges, son testament littéraire en 3 volumes : La terre convulsée, Les corps dénudés et Les cendres du fer. Avec cette œuvre monumentale vinrent d’autres prix littéraire : celui de la critique, le prix Euskadi, le prix national de littérature. En 2014, alors qu’il était à l’hôpital à l’aube de la mort, il disait aux siens qu’il était très content parce qu’il avait trouvé la fin d’un chapitre qui se résistait à lui dans le roman qu’il était en train d’écrire.

Ramiro Pinilla est mort en exerçant sa passion, l’écriture.

Casa Cisco I

1. Place San Nicolás                                                                                                       

Vous trouverez à la bibliothèque de San Nicolás toute l’œuvre littéraire de Ramiro Pinilla, ainsi que la collection complète et reliée du journal Galea, qu’il créa et impulsa.

Librería Beltza

2. Avenue d'Algorta, 69

Un commerce se trouve aujourd’hui là où Pinilla situa la librairie Beltza, régentée par le jeune Sancho Bordaberri (Rien qu’un mort de plus).

La Cadena

3. La Chaîne (La Cadena)

C’est ici que se dressait l’ancien passage à niveau du train, traditionnellement connu comme La Cadena (La Chaîne), que Pinilla inclut dans Vertes vallées, collines rouges : « il y eut jadis une chaîne pour que les paysans attachent leur âne au tronçon de la route générale qui traversait Algorta… ».

La cadena Ruta Ramiro Pinilla

4. Croisement de Venancios

C’est là que commence l’histoire de Vertes vallées, collines rouges, au palais des marquis d’Oiaindia.

5. L'ancienne gare de Getxo

C’est ici que se trouve la maison natale du personnage principal de Cet âge inoubliable, le footballeur Souto Menaya. Pinilla dédia cette œuvre, qui reçut le prix Euskadi 2013, au football et à l’Athletic qui lui tenait tant à cœur.

La Venta

6. La Vente (La Venta)

« La légende raconte que les petits yeux d’Ermo brillèrent avec un éclat singulier (…) et, soudain, il se mit à ouvrir une fosse autour du Comptoir pour ériger des murs. La Venta, donc ». Trilogie Vertes vallées, collines rouges.

Ermita del Ángel de la Guarda

7. Ermitage de l'Ange gardien

« (…) L’ermitage, ce caisson, à peine plus qu’une remise, construit au pied du grand chêne dans les branches duquel Totacoxe, une célibataire, disait qu’elle voyait l’Ange, de sorte qu’on l’appellerait pour toujours l’ermitage de l’Ange ». Trilogie ? Vertes vallées, collines rouges’.

Iglesia de Andra Mari

8. Église d'Andra Mari

Ses alentours sont le territoire des Baskardo de Sugarkea dans La terre convulsée (trilogie Vertes vallées, collines rouges) et d’autres œuvres.

Cementerio

9. Cimetière Nuestra Señora del Carmen

« Vous a-t-on jamais raconté l’histoire des cimetières côtiers qui se vidaient par le fond ? (en voir + dans Curiosités), Le cimetière vide.

Campas de Arrigunaga

10. Les Champs d'Arrigunaga

Jadis, ce terrain était en partie occupé par la maison rurale ou caserío Arrune, où Pinilla passa les étés de son enfance. Aujourd’hui, il n’en reste qu’un figuier. Cet environnement est le théâtre du roman Les fourmis aveugles.

Playa de Arrigunaga

11. Plage d'Arrigunaga

« Presque toutes les histoires que j’ai écrites ont puisé leur inspiration dans cette plage, qui est le centre de mon monde réel et de mon monde imaginaire.

Cuatro Caminos

12. Quatre Chemins (Cuatro Caminos)

C’est à ce croisement que Pinilla « recevait la brise sur le visage » quand il arrivait chaque été à Getxo. C’est également là qu’il situa la maison de Don Manuel et, à`quelques mètres, l’école où lui et mademoiselle Mercedes faisaient la classe. La relation entre les deux personnages est reflétée dans le court roman Quinze ans.

Puerto Viejo

13. Vieux Port

Trois personnages du Vieux Port ont une vie propre dans l’œuvre de Pinilla : Benito Muro et son épouse Cipriana (Le figuier), et Koldobike (Rien qu’un mort de plus).

Galerías Punta Begoña

14. Galeries Punta Begoña

Pinilla s’inspira des Galeries pour créer le Palais Galeón, où Ella s’installa après avoir abandonné la grande bâtisse du croisement de Laparkobaso. Dans Les corps dénudés, Aurelio Altube nous dévoile quelques secrets sur la vie dans ce palais.

L'atelier d'écriture d'Algorta (1978 - aujourd'hui)

Pendant les décennies où Pinilla publia à peine, il participa à des projets à caractère social pour inculquer sa passion pour l’écriture. Il créa par exemple, en 1978, l’atelier d’écriture, qui est toujours en activité aujourd’hui. Pendant un certain temps, les réunions furent célébrées à la librairie Antares, aujourd’hui disparue, lieu qu’il ferait figurer dans ses romans comme la librairie Beltza, avec Sancho, son libraire, personnage principal de trois romans policiers. 

La higuera (Le figuier): roman, arbre-hommage et film.

C’est à La Cadena (La Chaîne) que Pinilla situe la maison de la maîtresse, mademoiselle Mercedes, qui revêt la fonction de narratrice dans l’introduction et l’épilogue de Le figuier. L’action de ce roman se centre sur le lieu où se trouve aujourd’hui le lycée Julio Caro Baroja, raison pour laquelle l’on planta deux figuiers dans son jardin, en souvenir de l’auteur et de son œuvre. La réalisatrice Ana Murugarre porta à l’écran le roman sous le titre Le figuier des Bàtards (2017). 

Sugarkea, Andra Mari dans l'univers 'pinillesque'.

Lorsque Pinilla vint vivre à Getxo, il s’installa dans le quartier d’Andra Mari et c’est là qu’il imagine un territoire, Sugarkea, habité par des êtres primitifs. Les Baskardo de Sugarkea sont le seul clan qui n’évolue pas, car ils pensent que l’invention du feu, de la roue, du fer… limitent la liberté, comme le font également les religions, les leaders. Les Baskardo naissent dans Souviens-toi, oh, souviens-toi. Des années plus tard, Pinilla agrandit l’univers de ces êtres dans Errances de Txiki Baskardo.

La légende du grand morceau de bois.

Dans le quartier de San Baskardo se déroule la légende du grand morceau de bois qu’Etxe découvrit sur la plage d’Arrigunaga, que les bœufs de Larreko grimpèrent jusqu’au Champ du Chêne et qu’Ermo convertit en comptoir lorsqu’il décida de servir du txakolí et de le faire payer. Ensuite, aux alentours, le propre Ermo construirait le bâtiment de La Venta, l’un des lieux centraux dans les romans de Pinilla.

Le secret des cimetières côtiers

Pinilla fut incinéré, mais, s’il avait été enterré, son corps ne serait pas dans le cimetière de Nuestra Señora del Carmen. Selon il l’avait imaginé, le fond des tombes s’ouvre et les corps descendent jusqu’aux courants, pour retourner à la mer, d’où nous venons tous… (Légende tirée de sa nouvelle Souviens-toi, oh, souviens-toi. Elle figure également dans Le cimetière vide.

P.S. Si vous désirez en savoir plus sur cette route, deapie vous recommande le livre Getxo, Territoire Pinilla de Gustavo Iduriaga.

Ruta deapie Ramiro Pinilla

Ouvrir la route géolocalisé.

Un repère de la route vous a transporté vers un souvenir ?

Ou peut-être une architecture, une image, un paysage a-t-il particulièrement attiré votre attention…

Partagez votre expérience #Getxodeapie sur les réseaux sociaux

Téléchargez:

Aussi, vous pouvez être intéressé par:

Horacio Echevarrieta
Juana Bizcarra
Pedro Bilbao

DÉCOUVREZ GETXO

  • Bienvenue à Getxo
  • Comment arriver à Getxo
  • Office de Tourisme Getxo
  • Cartes et guides
  • Où se loger
  • Où manger
  • Histoire de Getxo
  • Visite autour
  • Souvenirs
  • Plan interactif
  • Getxo avec son chien
  • Getxo au cinéma
  • Que pensent-ils/elles de Getxo?

QUE VOIR

  • Bizkaia Pont
  • Vieux Port d'Algorta
  • Port de plaisance Getxo
  • Plages de Getxo 20 minutes de Bilbao
  • Route des falaises

QUE FAIRE

  • Activités Getxo Côte
  • Getxo Monumental et Culturel
  • Getxo actif
  • Getxo gastronomique
  • Getxo avec des enfants
  • Shopping à Getxo

CRUISE

  • Le port de Bilbao
  • Directions et stationnement
  • Informations utiles
  • Getxo Taxi Tour 1 heure
  • Une demi-journée à Getxo
  • Services spéciaux de taxi

OFFRES SPÉCIALES

  • Promotion Getxohotel
  • Carte remises BBCard

GROUPE

  • Expériences pour les groupes
  • l'organisation d'événements Salles
  • Entreprises réceptives

ÉVÉNEMENTS

(+34)94 491 08 00 Playa de Ereaga, s/n. | 48992 Getxo | Office de tourismeturismo@getxo.eus
Facebook
Instagram
Youtube
Pinterest
Tripadvisor
Tiktok
Linkedin
Google maps
Newsletter
Getxo Turismo Euskadi Basque Country Gobierno Vasco Turismo Diputación Foral de Bizkaia
Getxo Turismo logo DTI
Information légale Accessibilité

© 2026 Getxoko Udala/ Ayuntamiento de Getxo