PLAN DE USO DEL EUSKERA EN GETXO, ESEP, 2018-2022

TRANSMISION FAMILIAR

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

OBJETIVO: Difundir y dar a conocer la importancia de la pronta transmisión del idioma

MEDIDA 1; Se trabajará la información y sensibilización de padres y madres con hijos o hijas pequeñas, así como la de quienes vayan a serlo.

MEDIDA 2; En los medios del municipio se tratará y difundirá información sobre la transmisión lingüística.

 

OBJETIVO: Padres y madres como modelo: reforzar el euskera como idioma del hogar

MEDIDA 3. Se difundirá información y sensibilización entre padres y madres euskaldunes y quienes vayan a serlo, para que el euskera pase a ser el idioma del hogar.

MEDIDA 4. Se buscará un cambio de costumbres, con el objeto de que el euskera sea el idioma de relación en parejas jóvenes.

 

OBJETIVO: Fomentar la colaboración entre instituciones y agentes

MEDIDA 5. Se colaborará con las áreas municipales que trabajen en el ámbito familiar, para que incluyan la transmisión lingüística en sus programas.

MEDIDA 6. En colaboración con la Plataforma de Inmigrantes y el Servicio de Inmigración, se difundirá la importancia de la transmisión del euskera en los programas de acogida de inmigrantes, y se ofrecerá información sobre los recursos disponibles.

MEDIDA 7. Se promoverá la suscripción de convenios con guarderías y centros escolares.

MEDIDA 8. Se promoverá la colaboración con instituciones supramunicipales y con otros municipios.

 

OBJETIVO: Ofrecer y reforzar recursos que impulsen la transmisión del euskera en la familia

MEDIDA 9. Se elaborará una guía de recursos en euskera.

MEDIDA 10. Se promoverán actividades culturales y de ocio para toda la familia, tomando como preferencia a los padres y madres jóvenes.

MEDIDA 11. En las subvenciones se tomará en consideración la transmisión lingüística.

.

 

EUSKALDUNIZACIÓN, FORMACIÓN

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

OBJETIVO: Disponer facilidades y ayudas para el aprendizaje del euskera

MEDIDA 1. Se impulsará la euskaldunización de las personas adultas, ayudando y promoviendo la matriculación en euskaltegis.

MEDIDA 2. Se informará a quienes no sepan euskera que saber un poco, el bilingüismo pasivo, es importante, y se facilitarán recursos y oportunidades para obtener un nivel básico.

MEDIDA 3. Se elaborará y difundirá una lista de recursos para el aprendizaje y uso del euskera (euskaltegis, subvenciones, Berbalaguna, etcétera).

MEDIDA 4. Se promoverán cursos para grupos (grupos objetivo) que compartan los mismos fines.

MEDIDA 5. Se promoverá el conocimiento del euskera vizcaíno y de la variante local de euskera.

 

OBJETIVO: Aumentar las oportunidades para usar el euskera a quienes lo están aprendiendo

MEDIDA 6. Se ayudará a proyectos como Berbalaguna, parejas culturales, etcétera.

MEDIDA 7. Se promoverá la oferta de ocio adecuada para quienes están aprendiendo euskera, y se publicitará la ya existente.

 

OBJETIVO: Promover el consumo cultural en euskera entre quienes lo están aprendiendo

MEDIDA 8. Se pondrán en marcha recursos para la promoción del consumo de espectáculos culturales en euskera.

MEDIDA 9. Se difundirá la oferta cultural en euskera entre la población no euskaldun y la inmigrante.

 

 

ENSEÑANZA

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

 

OBJETIVO: Reforzar la enseñanza en euskera y ayudar a superar obstáculos

MEDIDA 1. Se promoverán los modelos lingüísticos en euskera.

MEDIDA 2. Se coordinará y desarrollará el refuerzo lingüístico para inmigrantes, en colaboración con otros agentes.

MEDIDA 3. Se desarrollarán recursos para sensibilizar, informar y animar a quienes se matriculen en Formación Profesional y Bachillerato, para que sigan estudiando en euskera.

MEDIDA 4. La Escuela de Música reforzara y profundizará la oferta de actividades musicales que formen parte del proyecto BIZI, en especial en las actividades para niños y niñas y jóvenes.

MEDIDA 5. Se ofrecerán material y recursos para dar a conocer el euskera vizcaíno y la variante local de euskera en los centros escolares de Getxo.

MEDIDA 6. Se promoverán actividades para mejorar la capacidad de comunicación del alumnado, así como la calidad del euskera que utilizan: bertsolaritza, canciones, afición por la lectura, etcétera.

MEDIDA 7. Se reforzará la oferta en euskera en las actividades ofrecidas por las academias de Getxo.

 

OBJETIVO: Impulsar el uso del euskera en todos los ámbitos escolares

MEDIDA 8. Fuera del horario lectivo, se reforzará la oferta cultural, de ocio, deportiva, etcétera del centro en euskera.

MEDIDA 9. Se difundirá información sobre la oferta de ocio, cultural y deportiva en euskera.

MEDIDA 10. Se promoverá que la lengua de relación entre las asociaciones, empresas e instituciones colaboradoras y el centro sea el euskera.

MEDIDA 11. Se promoverán experiencias para conseguir la activación de quienes cuidan del alumnado.

 

OBJETIVO: Promover la colaboración entre agentes

MEDIDA 12. Se reforzará el funcionamiento del espacio Ikasgehi, que reúne a los centros escolares de Getxo, las asociaciones de madres y padres, y al Servicio de Euskera del Ayuntamiento.

MEDIDA 13. Se asegurará que todas las ofertas realizadas a los centros por parte de las áreas del Ayuntamiento en lo que respecta al alumnado y a padres y madres se pueda realizar en euskera.

 

OBJETIVO: Dar a conocer la toponimia y patrimonio cultural del municipio entre el alumnado

MEDIDA 14. Se organizarán actividades y se creará material para dar a conocer la toponimia y el patrimonio local.

MEDIDA 15. Se tomarán medidas para difundir el conocimiento sobre la variedad local del euskera entre las y los jóvenes.

 

INTERCULTURALIDAD

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

 

OBJETIVO: Promover la colaboración y coordinación

MEDIDA 1.- El diagnóstico y el plan de acción se elaborarán con la asistencia de expertos y en colaboración con todos los agentes.

MEDIDA 2.- Se suscribirán convenios para aumentar el uso del euskera (GEHI) con asociaciones de inmigrantes.

MEDIDA 3.- Se elaborará y difundirá una lista de recursos para el aprendizaje y uso del euskera.

MEDIDA 4.- En la campaña de matriculación se propondrán medidas en favor de los modelos en euskera.

MEDIDA 5.- En la acogida, se diseñará y pondrá en marcha un procedimiento para dar a conocer las oportunidades del euskera en Getxo.

MEDIDA 6.- Implicar a la infancia y familias de origen extranjero en actividades de ocio, deportivas, etcétera en euskera.

 

OBJETIVO: Impulsar el acercamiento, el afecto, la competencia y el uso del euskera entre los adultos de origen extranjero

MEDIDA 7.-Se promoverá la matriculación en los euskaltegis entre los adultos de origen extranjero, y ser trabajará en cursos de iniciación.

MEDIDA 8.- Se elaborará y difundirá una lista de recursos para el aprendizaje y uso del euskera.

 

OBJETIVO: Dar a conocer la cultura vasca entre las personas de origen extranjero, y dar a conocer su diversidad cultural entre las personas de Getxo

MEDIDA 9.- Promover el conocimiento mutuo entre inmigrantes y locales: costumbres, paisajes, idioma, etcétera.

 

ADMINISTRACIÓN

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

OBJETIVO: Promover el uso del euskera

MEDIDA 1. Se trabajará la acogida del nuevo personal.

MEDIDA 2. Se adaptará el índice sociolingüístico mínimo de la Administración.

MEDIDA 3. Se promoverá el uso informal por parte del personal.

MEDIDA 4. Se definirá el sistema de reconocimiento del personal para el fomento del trabajo creativo en euskera.

MEDIDA 5. Se identificarán los circuitos laborales, y el euskera pasará también a ser lengua de trabajo.

MEDIDA 6. Se darán a conocer entre el personal las herramientas disponibles para trabajar en euskera, diccionarios en línea y recursos para aclarar dudas.

MEDIDA 7. Se creará el protocolo de la primera palabra.

MEDIDA 8. Se fomentará el euskera como lengua de trabajo de las HAB/OAC.

MEDIDA 9. Se creará la figura de los y las responsables de euskera de cada área.

MEDIDA 10. Se sensibilizará sobre el uso de las traducciones y se trabajará la traducción automática.

MEDIDA 11. En el marco del plan de formación, se definirá el sistema para la aclaración de dudas lingüísticas.

MEDIDA 12. Se promoverán las versiones en euskera de programas y aplicaciones lingüísticas.

MEDIDA 13. Se regulará la formación del personal.

MEDIDA 14. Se unificarán, se volverán a aprobar y se darán a conocer los criterios lingüísticos aprobados por el Ayuntamiento.

 

OBJETIVO: Fomentar el uso del euskera por parte de la ciudadanía en sus relaciones con el Ayuntamiento

MEDIDA 15. Se realizará un censo de personas que desean que la relación se desarrolle en euskera.

MEDIDA 16. Se identificarán los servicios que trabajan en euskera, y se invitará a agentes externos a establecer la relación en euskera.

MEDIDA 17. Se buscará la activación lingüística de la población, y se prestará ayuda y se desarrollarán medidas para cambiar costumbres lingüísticas.

MEDIDA 18. Se garantizará el idioma de recepción y de servicio, y se trabajará para que el personal municipal interiorice los criterios.

MEDIDA 19. Se establecerán nuevos canales de información y comunicación.

MEDIDA 20. Se crearán grupos de hablantes entre el personal.

MEDIDA 21. Se promoverá el uso entre las personas, se cambiarán las costumbres lingüísticas y se tomará parte en iniciativas que valgan para reforzar el estatus del euskera.

 

OBJETIVO: Impulsar el empoderamiento de responsables políticos

MEDIDA 22. Se suscribirán convenios con los partidos políticos y sindicatos que trabajan en Getxo para aumentar la presencia y el uso del euskera en el trabajo cotidiano.

MEDIDA 23. Se marcarán los criterios lingüísticos para actos institucionales y se definirá un protocolo.

MEDIDA 24. Se les motivará, se les informará y se ofrecerán facilidades para el aprendizaje del euskera. Se propondrán medidas para el empoderamiento lingüístico.

MEDIDA 25. Aumentar el uso del euskera en reuniones municipales.

MEDIDA 26. Incluir a concejales y concejalas en los planes de formación.

 

OBJETIVO: Cuidar el euskera en la imagen/Cuidar la imagen del euskera

MEDIDA 27. Se definirán protocolos para que el primer contacto se desarrolle en euskera, y se tomarán medidas para su cumplimiento (presencial, telefónico, etcétera).

MEDIDA 28. Se afianzará el procedimiento para la medición o valoración de la comunicatividad de los documentos principales.

MEDIDA 29. Se realizará el seguimiento de la recepción mecanizada del Ayuntamiento: teléfonos, página web.

MEDIDA 30. Se desarrollarán actividades que otorguen prestigio al euskera: celebraciones sobre el día del euskera, Euskara Saria u otras iniciativas con el mismo objetivo.

 

OBJETIVO: Mejorar la formación lingüística del personal

MEDIDA 31. Se modificarán la formación lingüística, la normativa y la formación laboral del personal.

MEDIDA 32. Se ampliarán las oportunidades para que el personal y los y las responsables tomen parte en la alfabetización en euskera.

 

OBJETIVO: Realizar estudios sobre el euskera y la mejora constante

MEDIDA 33. Se continuará colaborando con la comisión asesora, y se analizarán y propondrán modos de fomentar la participación de sus miembros.

MEDIDA 34. Se realizará un estudio sociolingüístico del municipio cada 5 años.

MEDIDA 35. Se colaborará y trabajará en coordinación con el resto de las administraciones del entorno para analizar y desarrollar las medidas que puedan tomarse conjuntamente.

MEDIDA 36. Promover la ciudadanía activa en cuestiones lingüísticas.

Promover la demanda de la ciudadanía, para activar la colaboración ciudadana para detectar necesidades y carencias.

MEDIDA 37. Se analizará, protegerá y mantendrá la toponimia y la nomenclatura del municipio.

MEDIDA 38. Se tomarán en cuenta los ayuntamientos que deseen que el contacto se desarrolle en euskera. Se definirá un protocolo para la relaciones con aquellos, y se dará a conocer en el Ayuntamiento.

MEDIDA 39. Se generalizarán los indicadores lingüísticos de entre los establecidos por las áreas municipales en el marco del plan estratégico de subvenciones del Ayuntamiento.

MEDIDA 40. Generalizar los indicadores en las memorias realizadas por las secciones municipales, así como en las memorias redactadas por empresas externas para las secciones del municipales.

MEDIDA 41. Organizar actividades para impulsar la igualdad en colaboración con el Área de Igualdad.

MEDIDA 42. Se diseñará y propondrá un plan para tratar el euskera como criterio de calidad en la Administración (Bikain o similar).

 

COMERCIO Y HOSTELERÍA

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

 

OBJETIVO: Fomentar la presencia del euskera y ayudar al comercio y la hostelería de Getxo

MEDIDA 1. Se ofrecerá asesoría a los nuevos establecimientos, y se darán a conocer los servicios y las subvenciones municipales, con el objetivo de garantizar el uso del euskera desde el primer momento.

MEDIDA 2. Se informará constantemente a dueños y dueñas de comercios y locales de hostelería sobre las ayudas y servicios ofrecidos por el Ayuntamiento. Todas las ayudas y servicios estarán disponibles en la web del Ayuntamiento, y se facilitará la manera de presentar solicitudes.

MEDIDA 3. Se difundirá y promoverá el material para que el euskera sea lengua de trabajo: Beharsarea, catálogo, facturas, menús, carteles de merkealdia (rebajas), etcétera.

MEDIDA 4. Se trabajarán ofertas e iniciativas específicas del sector. Se reforzará la iniciativa hostelera GetxON, así como los establecimientos que ofrezcan ocio infantil privado.

MEDIDA 5. Se trabajará la sensibilización para reforzar la presencia del euskera.

 

OBJETIVO: Reforzar la colaboración con establecimientos que ofrezcan relación en euskera

MEDIDA 6. Servir de puente para el fomento del consumo en euskera.

MEDIDA 7. Se creará la red de establecimientos amigos del euskera.

Se suscribirán convenios para alcanzar compromisos y obligaciones. Se difundirá información sobre los compromisos en el seno de la ciudadanía de Getxo.

MEDIDA 8. Se trabajará en coordinación con agentes de comercio y hostelería, asociaciones, Getxolan y áreas que trabajen con el sector municipal.

MEDIDA 9. Se trabajará por el reconocimiento del esfuerzo, buenos ejemplos etcétera de los establecimientos, para que la ciudadanía de Getxo valore dicho esfuerzo.

 

OBJETIVO: Desarrollar medidas para el uso del euskera por parte de la población en comercios y hostelería

MEDIDA 10. Se realizarán campañas de sensibilización para la creación de demanda del euskera en comercios y hostelería.

MEDIDA 11. En colaboración con las instituciones del entorno, se trabajará en promover en euskera conjuntamente en los grandes centros comerciales cercanos.

MEDIDA 12. Se priorizará a los establecimientos que ofrezcan ocio para la infancia y la juventud.

 

OCIO

 

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

 

OBJETIVO: Fomentar el euskera en zonas de ocio del municipio

MEDIDA 1. Se fomentará y ayudará a los espacios de ocio en euskera. Se buscará que el ocio de la infancia y la juventud se base en el euskera.

MEDIDA 2. Se promoverán medidas para incidir en las costumbres lingüísticas de padres y madres que se concentran en zonas de ocio.

MEDIDA 3. Se desarrollarán medidas para aumentar la presencia del euskera en el ocio de fiestas.

MEDIDA 4. Se continuará velando por los criterios en la oferta de campamentos de verano.

 

OBJETIVO: Promover la sensibilización y el uso del euskera en la oferta de ocio

MEDIDA 5. Se fomentará la colaboración con los agentes de juventud para aumentar el uso del euskera en el ocio entre la juventud.

MEDIDA 6. Se continuará colaborando con empresas y asociaciones que ofrezcan ocio en euskera.

MEDIDA 7. Se ayudará a la formación de monitores de ocio en euskera.

MEDIDA 8. Se darán a conocer los criterios lingüísticos del Ayuntamiento a empresas y asociaciones de ocio.

 

OBJETIVO: Ofrecer ocio educativo en euskera a la infancia y la juventud

MEDIDA 9. Se desarrollarán medidas para introducir el euskera en el ocio de la juventud.

MEDIDA 10. Se ayudarán y desarrollarán actividades educativas extraescolares en euskera.

 

DEPORTE

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

OBJETIVO: El euskera como idioma de trabajo y servicio de Getxo Kirolak

MEDIDA 1. Mantener relación con agentes del municipio y coordinarse con los de Bizkaia para incidir especialmente en el deporte infantil y juvenil.

MEDIDA 2. Se darán a conocer los criterios lingüísticos especialmente a monitores y personal cara al público que trabajen con la infancia y la juventud, y se les ofrecerá ayuda, formación y sensibilización.

MEDIDA 3. Colaboración con GK: subvenciones, ayuda y seguimiento, eventos, cursos de verano, formación de monitores, profundizar en BIZI, dinamización de la ciudadanía, cuidar/controlar criterios lingüísticos.

 

OBJETIVO: Cuidar la imagen y la comunicación

MEDIDA 4. La comunicación y la publicidad se realizarán en los dos idiomas oficiales, y se priorizará el modelo en euskera.

MEDIDA 5. Se darán a conocer los criterios lingüísticos para la actividad deportiva a quienes quieran organizar eventos, y se realizará el seguimiento.

 

OBJETIVO: Sobre todo, aumentar el uso del euskera en actividades deportivas de la infancia y la juventud

MEDIDA 6. Se promoverá la implicación de agentes deportivos, a través del programa Gehitu Kirola.

MEDIDA 7. Se tomarán medidas para el desarrollo del deporte escolar en euskera.

MEDIDA 8. Aumentar progresivamente la oferta en euskera, en especial la oferta para la infancia y la juventud. Se implantará progresivamente el programa BIZI en la oferta de GK.

MEDIDA 9. Se desarrollarán medidas para la implantación de criterios lingüísticos en el convenio Marca Getxo.

 

OBJETIVO: Euskaldunizar el deporte intermunicipal en colaboración con las instituciones públicas de Bizkaia

MEDIDA 10. Se solicitará a las federaciones deportivas que aseguren la presencia del euskera en la formación de entrenadores de deporte escolar.

MEDIDA 11. En colaboración con las iniciativas forales, se propondrán medidas para exigir que el deporte federado dirigido a menores de 16 años se desarrolle en euskera.

 

OBJETIVO: Colaboración con asociaciones deportivas y empresas de servicios para ofrecer formación en euskera

MEDIDA 12. Colaboración con agentes externos de Getxo Kirolak, para asegurar la buena calidad del servicio lingüístico.

 

CULTURA

 

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

 

OBJETIVO: Fomentar la cultura en euskera

MEDIDA 1. Se tomarán medidas para impulsar, fomentar y difundir las expresiones culturales en euskera.

MEDIDA 2. Se tomarán medidas para la ayuda a la cultura oral.

MEDIDA 3. Se establecerán los medios necesarios para desarrollar iniciativas culturales.

MEDIDA 4. Se pondrá como objetivo reforzar las expresiones culturales en euskera en el programa cultural municipal, otorgándole especial importancia a las programadas para la infancia y la juventud.

MEDIDA 5. Se recogerá, trabajará, publicará y difundirá la variedad del euskera de Getxo y su patrimonio lingüístico.

MEDIDA 6. Se dará a conocer la toponimia local de manera didáctica.

MEDIDA 7. Se organizarán iniciativas para el fomento de la afición por la lectura en colaboración con agentes (bibliotecas, Oficina Juvenil, centros escolares, asociaciones, etcétera).

MEDIDA 8. Se reflexionará sobre el fomento del préstamo de libros, películas y demás material cultural en euskera junto con los responsables de las bibliotecas.

MEDIDA 9. Se fomentará el programa Gehitu kultura en colaboración con el Aula de Cultura.

MEDIDA 10. Se establecerá como objetivo que el idioma principal en el ámbito cultural sea el euskera.

 

OBJETIVO: Criterios de los eventos

MEDIDA 11. Se propondrán criterios de euskera para los eventos culturales organizados para la infancia y la juventud.

MEDIDA 12. Se propondrán criterios para cinefórums y similares.

 

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

OBJETIVO: Promover los medios de comunicación en euskera

MEDIDA 1. Se desarrollarán medidas para ayudar a los medios de comunicación en euskera que tengan difusión en el municipio.

MEDIDA 2. Se harán propuestas para aumentar la visibilidad del municipio en medios de comunicación en euskera.

 

OBJETIVO: Impulsar la presencia del euskera en la publicidad

MEDIDA 3. Recoger los criterios sobre campañas publicitarias entre los criterios lingüísticos municipales. Se promoverá tener en cuenta el idioma al pensar en la publicidad.

MEDIDA 4. Se sensibilizará sobre los beneficios que puede conllevar promover el uso del euskera en empresas publicitarias de Getxo.

 

NUEVAS TECNOLOGÍAS

Aportaciones, preguntas y enmiendas a borrador del Plan

 

OBJETIVO: Aumentar el uso de nuevas tecnologías en la difusión y la promoción del euskera

MEDIDA 1. Se promoverá la colaboración con agentes que actúan en el ámbito de las nuevas tecnologías, sobre todo en la infancia y la juventud. Se analizará las oportunidades que dan las nuevas tecnologías.

MEDIDA 2. Se analizará cómo se pueden utilizar y cómo se pueden aprovechar los nuevos recursos en el día a día del Servicio de Euskera. Se desarrollará y actualizará constantemente la sección del Servicio de Euskera en la web municipal.

MEDIDA 3. Se avanzará en el uso de nuevas tecnologías para difundir actividades y noticias del Servicio de Euskera.

Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +